Despues de mucho tiempo pensando en actualizar la version de wordpress (2.0) a la ultima (2.0.5), la cual soluciona varios problemas de seguridad, hoy me he decidido, la verdad es que ha sido bastante facil. Resumiendo el proceso ha sido:

1. Backup de la web y de la Base de datos (al tener acceso via ssh al hosting la web se empaqueto en un momento, y el respaldo de la BD ya tengo un plugin).

2. Desactivar TODOS los pluggins.

3. Borrar las carpetas wp-admin y wp-includes, junto con los archivos del raiz menos el de configuracion.

4. Subir las carpetas wp-admin y wp-includes y los archivos del raiz de la nueva version en castellano.

5. Entrar al panel de administracion, me dice que actualice la BD, doy clic en el enlace y se actualiza ya la base de datos.

6. Restaurar los pluggins a su estado original.

Y version de wordpress actualizada!

Esta es la primera actualizacion que recibe el blog, si alguien detecta algun fallo que me lo comunique para corregirlo.